Ed. Luis Acosta

Gregorio se despierta una mañana convertido en un insecto. A partir de aquí se rompen a su alrededor todos sus vínculos con los seres humanos. Para la gran mayoría de escritores, críticos y pensadores del siglo XX, la obra de Franz Kafka ocupa un lugar preeminente, y no sólo en lo que concierne a su indudable valor literario. El universo kafkiano es espejo de intensos conflictos personales, como resultado de los absurdos mecanismos que abruman al hombre moderno.

BCN'92

El presente volumen reúne un heterogéneo conjunto de cuentos, relatos y apuntes que cubre prácticamente toda la vida de escritor de Franz Kafka (1883-1924), desde «Descripción de una lucha» (que data probablemente de 1902 o 1903) hasta «La construcción» (escrita en 1923-1924) e «Investigaciones de un perro» (seguramente su último relato). LA MURALLA CHINA recoge, en efecto, y salvo el conjunto de los «Cuadernos en octavo» y la prosa, más fragmentaria, incluida en el volumen «Carta al padre y otros escritos», la práctica totalidad de la narrativa breve que el autor checo, por una u otra razón, no llegó a publicar en vida.

El compromiso de Franz Kafka (1883-1924) con la literatura se sustentó en una labor continua cuyo mejor exponente sean acaso los ocho CUADERNOS EN OCTAVO. Alejados del carácter, más cotidiano y externo, de los diarios, los apuntes de estos cuadernos -traducidos por primera vez al español- se vuelcan en la introspección, la reflexión y la literatura. Completan el volumen las «Reflexiones sobre el pecado, el sufrimiento, la esperanza y el verdadero camino», título bajo el que Max Brod publicó la recopilación, hecha por el propio Kafka en vida, de aforismos de carácter filosófico-religioso contenidos en los cuadernos.

Ed. Ángeles Camargo, 10ª ed.

Publicada en 1927 como obra póstuma, Franz Kafka (1883-1924) escribió los siete capítulos iniciales de América en el otoño de 1912, el primero de los cuales -«El fogonero»- apareció como libro independiente en mayo de 1913. El relato de las aventuras de Karl Rossmann -un muchacho de dieciséis años que embarca para el Nuevo Continente en busca de fortuna- constituye una de las piezas magistrales del gran escritor praguense.

«Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, encontróse en su cama convertido en un monstruoso insecto.» Tal es el abrupto comienzo, que nos sitúa de raíz bajo unas reglas distintas, de La metamorfosis, sin duda alguna la obra de Franz Kafka (1883-1924) que ha alcanzado mayor celebridad. Escrito en 1912 y publicado en 1916, este relato es considerado una de las obras maestras de este siglo por sus innegables rasgos precursores y el caudal de ideas e interpretaciones que desde siempre ha suscitado. Completan el volumen los relatos «Un artista del hambre» y «Un artista del trapecio».